Fractal properties of inertial-range turbulence with implications for aircraft response