Moving toward student-faculty partnership in systems-level assessment: A qualitative analysis