Intra-atomic Double Scattering of Binary Encounter Electrons in Collisions of Fast Heavy Ions with Atoms and Molecules