Coupling of Fast and Alfvén modes in realistic magnetospheric geometries