Holographic modeling of nuclear matter and neutron stars