Staging superstructures in high-$T_c$ Sr/O co-doped La$_{2-x}$Sr$_x$CuO$_{4+y}$