A STEEP FAINT-END SLOPE OF THE UV LUMINOSITY FUNCTION AT z ∼ 2–3: IMPLICATIONS FOR THE GLOBAL STELLAR MASS DENSITY AND STAR FORMATION IN LOW-MASS HALOS