Cancer-associated lysosomal changes: friends or foes?