The evolution of cooperation in multi-games with popularity-driven fitness calculation