Mechanical response of multicrystalline thin films in mesoscale field dislocation mechanics