Antimycobacterial activity against different pathogens and selectivity index of fourteen medicinal plants used in southern Africa to treat tuberculosis and respiratory ailments