Extreme miniaturization of a new amniote vertebrate and insights into the evolution of genital size in chameleons