Realization of Nambu mechanics: A particle interacting with an SU(2) monopole