Multi-task learning of transcriptomic signatures underlying cancer gene dependencies