Localized vibrational modes in a strained diatomic chain