Structural properties of Potts model partition functions and chromatic polynomials for lattice strips