MOBSTER -- VI. The crucial influence of rotation on the radio magnetospheres of hot stars