The role of broadband inhibition in the rate representation of spectral cues for sound localization in the inferior colliculus