The relation between galaxy density and radio jet power for 1.4 GHz VLA selected AGNs in Stripe 82