Édouard Will, l’anthropologie coloniale et le judaïsme hellénistique