INDIVIDUAL AND SIMULTANEOUS BIOSORPTION OF CHROMIUM (VI) AND NICKEL (II) ONTO DRIED ACTIVATED SLUDGE