Impact of Diet Quality during Pregnancy on Gestational Weight Gain and Selected Adipokines—Results of a German Cross-Sectional Study