Continuous recording of pleural surface pressure at various sites.