Atomic packing symmetry in the metallic liquid and glass states