Load- and Size Effects of the Diamond Friction Coefficient at the Nanoscale