Nepotism and brood reliability in the suppression of worker reproduction in the eusocial Hymenoptera