Addendum to the article “On ballistic diffusions in random environment”: Annales de l'Institut Henri Poincaré Probabilités et statistiques 39 (5) (2003) 839–876