A refined Weissman estimator for extreme quantiles