Waterproof, low-cost, long-battery-life sound trap for surveillance of male Aedes aegypti for rear-and-release mosquito control programmes