Dataset showing the abundance and distribution of benthic foraminifera in relation to marine sediment parameters from western Arabian Gulf