New Results for Self‐Similar Trees with Applications to River Networks