First-principles local-orbital study of the boron-induced reconstruction of Si(001)