Detecting X‐linked common and rare variant effects in family‐based sequencing studies