Chromohydrodynamic approach to the unstable quark-gluon plasma