Star Counts across the Red Giant Branch Bump and Below