Estimating the prevalence of diagnosed diabetes in a health district of Wales: the importance of using primary and secondary care sources of ascertainment with adjustment for death and migration