Seismicity at Old Faithful Geyser: an isolated source of geothermal noise and possible analogue of volcanic seismicity