Supersonic downflows in the vicinity of a growing pore. Evidence of unresolved magnetic fine structu