Nonlinear interfacial wave phenomena from the micro- to the macro-scale geometry-induced oscillations of finite bubbles in microchannels