SMASHing the LMC: Mapping a Ring-like Stellar Overdensity in the LMC Disk