Optical frequency comb-based cavity-enhanced Fourier-transform spectroscopy: Application to collisional line-shape study