Energy resolution and dynamical heterogeneity effects on elastic incoherent neutron scattering from molecular systems.