Horizontal and oblique spectra of temperature fluctuations in a stably stratified troposphere