Termination of the 12C12C cluster states revealed in the 12C(20Ne,12C12C) 8Be breakup reaction