Pressure-Induced Hydrogen-Hydrogen Interaction in Metallic FeH Revealed by NMR