Band hybridization induced odd-frequency pairing in multiband superconductors