Dimensionality matters in the collective behaviour of active emulsions