We question the correlation between vertical velocity (w) on the one hand and the occurrence of convective plumes in lidar reflectivity (i.e. range corrected backscatter signal Pz2) and depolarization ratio (Δ) on the other hand in the convective boundary layer (CBL). Thermal vertical motion is directly investigated using vertical velocities measured by a ground-based Doppler lidar operating at 2 μm. This lidar provides also simultaneous measurements of lidar reflectivity. In addition, a second lidar 200 m away provides reflectivities at 0.53 and 1 μm and depolarization ratio at 0.53 μm. The time series from the two lidars are analyzed in terms of linear correlation coefficient (ρ). The main result is that the plume-like structures provided by lidar reflectivity within the CBL as well as the CBL height are not a clear signature of updrafts. It is shown that the lidar reflectivity within the CBL is frequently anti-correlated (ρ (w, Pz2 )) with the vertical velocity. On the contrary, the correlation coefficient between the depolarization ratio and the vertical velocity ρ (w, Δ ) is always positive, showing that the depolarization ratio is a fair tracer of updrafts. The importance of relative humidity on the correlation coefficient is discussed.