Nucleon electromagnetic form factors from lattice QCD using 2 + 1 flavor domain wall fermions on fine lattices and chiral perturbation theory