The budding yeast RSC complex maintains ploidy by promoting spindle pole body insertion